<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<toc>
  <book>
    <label>Mise en route</label>
    <topic>
      <label>Utilisation de Microsoft Query pour extraire des données externes</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowThumbAboutQuery.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Obtention d'aide</label>
    <topic>
      <label>Obtention d'informations relatives à Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/ofhowGetInformationAboutMyComputer6.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Raccourcis clavier</label>
    <topic>
      <label>Utiliser les touches de raccourci dans Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qukbdUseKeyboardShortcutKeys1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Naviguer dans les volets Microsoft Query à l'aide des touches de raccourci</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qukbdMoveInMicrosoftQueryPanesByUsingShortcutKeys1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Sélectionner des données et des critères à l'aide des touches de raccourci</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qukbdSelectDataCriteriaByUsingShortcutKeys1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Modifier des données et des critères à l'aide des touches de raccourci</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qukbdEditDataCriteriaByUsingShortcutKeys1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Touches de fonction dans Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qukbdFunctionKeysInMicrosoftQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Utiliser les touches de raccourci dans l'Assistant Cube OLAP</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefOLAPWizKeys.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Installation et sources de données</label>
    <topic>
      <label>Installer un pilote ODBC pour accéder à une source de données externes</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconInstallODBCDriverSoThatYouCanAccessExternalDataSource1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Installer des fournisseurs OLAP</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowInstallOLAP.htm</url>
    </topic>
    <book>
      <label>Configuration des sources de données</label>
      <topic>
        <label>Bases de données auxquelles vous avez accès</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefDatabasesYouCanAccessWithMicrosoftQuery.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Indiquer la source d'extraction des données</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowSpecifySourceToRetrieveDataFrom1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote Microsoft Access</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMicrosoftAccessDriver.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote Microsoft dBASE ou FoxPro</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMicrosoftDBaseDriver2.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote Microsoft Excel</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMicrosoftExcelDriver.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote Microsoft ODBC pour Oracle</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcrOracleDriver.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote Microsoft Paradox</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMicrosoftFoxProDriver.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le Pilote Microsoft SQL Server</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcSQLServerDriver2.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote OLAP Services Microsoft SQL Server</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMolapDriver.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Installer une source de données utilisant le pilote de texte Microsoft</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcMicrosoftTextDriver.htm</url>
      </topic>
    </book>
  </book>
  <book>
    <label>Création, ouverture et enregistrement de requêtes</label>
    <topic>
      <label>Création d'une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconGuidelinesForConstructingQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Créer une nouvelle requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcCreateNewQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Créer une requête paramétrée</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowCreateParameterQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Ouvrir une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowOpenQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Enregistrer une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowSaveQueryFileForReuse1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Exécuter, afficher ou modifier une commande, une procédure ou une instruction SQL</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowViewOrEditSQLSELECTStatementForQuery1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Exécution de requêtes</label>
    <topic>
      <label>Exécuter une requête automatiquement ou différer l'exécution de la requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowRunQueryAutomaticallyOrWaitToRunAtLaterTime1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Renvoyer un jeu de résultats vers Microsoft Excel</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowReturnResultSetToMicrosoftExcel1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Exécuter une instruction SQL ou une procédure</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowExecuteSQLStatement1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Création de cubes OLAP et connexion</label>
    <topic>
      <label>À propos des requêtes OLAP</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconOLAPQueries.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Création d'un cube OLAP à partir de données relationnelles</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconAboutCreatingOLAPCubeForQueriedData.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Créer un cube OLAP à partir de données relationnelles</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowCreateOLAPCube.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Changer le contenu et les paramètres d'un cube OLAP</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecChangeCube.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Supprimer un fichier de cube hors connexion</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowDeleteCube.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Modification des requêtes</label>
    <book>
      <label>Ajout et suppression de tableaux et de champs</label>
      <topic>
        <label>Ajouter une table dans une requête</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowAddOrRemoveTablesInQuery1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Supprimer une table dans une requête</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconDeleteTableFromQuery1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Ajouter ou supprimer un champ</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowAddFieldToQuery1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exécuter, afficher ou modifier une commande, une procédure ou une instruction SQL</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowViewOrEditSQLSELECTStatementForQuery1.htm</url>
      </topic>
    </book>
    <book>
      <label>Création, modification et suppression de jointures</label>
      <topic>
        <label>Récupérer des enregistrements liés provenant de plusieurs tables comportant des jointures</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowRetrieveRecordsThumb.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Récupérer des enregistrements provenant de plusieurs tables</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecJoinTablesInQuery1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Combiner toutes les données provenant de deux tables</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcQueryWontLetMeCombineDataFromTwoMicrosoftExcelLists1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Récupérer des enregistrements que deux tables n'ont pas en commun</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbcIWantToSeeRecordsThatTwoTablesDontHaveInCommon1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Créer une jointure externe</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowCreateOuterJoin.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Créer une jointure interne</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowJoinTablesInQuery1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Créer une jointure réflexive</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowCreateSelfJoin.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Opérateurs disponibles dans des jointures</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefHowOperatorsAffectJoin1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Supprimer une jointure</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowRemoveJoin1.htm</url>
      </topic>
    </book>
  </book>
  <book>
    <label>Limitation des données extraites</label>
    <topic>
      <label>Utilisation des critères</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowThumbAboutCriteria.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Limiter les enregistrements récupérés à l'aide de critères</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecUseCriteriaToRetrieveSpecificRecords1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Spécifier les enregistrements à récupérer à l'aide de critères</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowSpecifyCriteriaToRetrieveRecords1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Rechercher des enregistrements correspondant à une certaine valeur</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowRetrieveRecordsThatMatchValue1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Restaurer la totalité du jeu de résultats en supprimant des critères</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowRestoreFullResultSetByRemovingCriteria1.htm</url>
    </topic>
    <book>
      <label>Utilisation d'expressions</label>
      <topic>
        <label>À propos des expressions</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconAboutExpressions.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exemples d'expressions</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefExpressionsYouCanUseToCreateCustomQueries1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exemples d'expressions utilisant des opérateurs arithmétiques</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/IDH_qudefExamplesOfExpressionsThatUseArithmeticOperators1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exemples d'expressions utilisant des opérateurs de comparaison</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefExamplesOfExpressionsThatUseComparisonOperators1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exemples d'expressions utilisant des opérateurs logiques</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefExamplesOfExpressionsThatUseLogicalOperators1.htm</url>
      </topic>
      <topic>
        <label>Exemples d'expressions utilisant d'autres types d'opérateurs</label>
        <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefExamplesOfExpressionsThatUseOtherOperators1.htm</url>
      </topic>
    </book>
  </book>
  <book>
    <label>Création de champs calculés</label>
    <topic>
      <label>Créer un champ calculé</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecCalculateFieldsUsingExpressionsOrFunctions1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Créer un champ calculé à l'aide d'une expression</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowAddCalculatedDatabaseFieldToQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Créer un champ calculé à l'aide d'une fonction</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowCalculateTotalsInQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Fonctions pouvant être utilisées dans un champ calculé</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefSummaryFunctionsForTotalsInQueries1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Modification du jeu de résultats</label>
    <topic>
      <label>Modifier la présentation d'un jeu de résultats</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecFormatDataInQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Mettre en forme des données dans Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowChangeHowYouViewDataInMicrosoftQuery1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Recherche, tri et révision des données</label>
    <topic>
      <label>Accéder à un enregistrement spécifique du jeu de résultats</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowGoToSpecificRecordInResultSet1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Trier des enregistrements dans une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowSortRecordsInQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Afficher d'autres champs dans une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quhowViewDifferentRecordsInQuery1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Modification des données dans une base de données interrogée</label>
    <topic>
      <label>Modification des données d'une base de données faisant l'objet d'une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconAboutMakingChangesToDataInQueriedDatabase.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Apporter des modifications aux données d'une base de données faisant l'objet d'une requête</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qudecMakeChangesToDataInQueriedDatabase1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Utilisation de l'échange dynamique de données (DDE)</label>
    <topic>
      <label>Utiliser DDE (Dynamic Data Exchange) avec Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/DDEUsingDynamicDataExchangewithMicrosoftQuery.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Commandes DDE</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qurefDDECommands1.htm</url>
    </topic>
  </book>
  <book>
    <label>Dépannage</label>
    <topic>
      <label>Résolution des problèmes liés à Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbsTroubleshootUsingMicrosoftQuery1.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Résolution des problèmes liés aux requêtes et aux cubes OLAP</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/qutbsTshootOLAP.htm</url>
    </topic>
    <topic>
      <label>Prise en charge du passage à l'an 2000 par Microsoft Query</label>
      <url>mk:@MSITStore:msqry32.chm::/html/quconQueryY2K.htm</url>
    </topic>
  </book>
</toc>